Quantcast
Channel: MiniMumLoon
Viewing all 470 articles
Browse latest View live
↧

Knuffeldiertjes / Cuddly toys

March 31, 2015, 12:36 pm
$
0
0

De lapjeskat is gemaakt door Patricia, van www.woolytalesminiatures.blogspot.com
The calico cat is made by Patricia, ofwww.woolytalesminiatures.blogspot.com

Vanmorgen scheen nog heel even de zon, voordat het hier (aan de oostgrens van Nederland) vreselijk ging stormen, dat doet het nog overigens nog steeds. Genietend van de warme zon heeft Oma nog even een naaldje gebreid aan een truitje voor een van de kleinkinderen, terwijl ook de lapjeskat heerlijk lag te slapen in de zon. Op de grond bij Oma’s voeten staat een mand met een paar knuffeldiertjes…..

This morning, before we got a terrible storm here (at the East side of The Netherlands and it still does), the sun was shining lovely. Enjoying the warm sun, Grandma has knitted an other needle of a sweater for one of her grand children, while the calico cat also was sleeping in the sun. At her feet on the floor stands a basket with a few cuddly toys…..


…..een eendje en een olifantje.
…..a duckling and a small elephant.


Ik ben naar de DHN-show in Ulft geweest en ik heb toch zo'n heerlijk weekenduitje gehad: ik heb allerlei nationale en internationale miniaturisten gezien en hun prachtige miniaturen bewonderd.
Een van hen was Elles (Leenders) en na een gezellig praatje heb ik haar patroonboekjes en speciale stofjes gekocht om miniatuur knuffeltjes te kunnen maken. Het lijkt een ‘eenvoudig’ werkje om te doen, maar dat gepriegel met 2 mm zoompjes naaien valt nog niet mee! Dus, chapeau voor Elles, die de mooiste knuffeltjes op haar tafel had staan.
Wie interesse heeft in haar patroonboekjes, hier is haar e-mailadres: elles_leenders@versatel.nl

I’ve visited the Dolls House Netherlands show in Ulft and I’ve had such a lovely weekend: I’ve met all kind of national and international miniaturists and I've admired their gorgeous miniature works.
One of them was Elles (Leenders) and after a cosy chat I’ve bought  two of her booklets with patterns and some of her special fabrics to make cuddly toys. It seems a ‘simple’ chore to do, but sewing the 2 mm seams of these cuddly toys was quite a fussing! So, chapeau for Elles, who showed the most wonderful cuddly toys on her table.
Who would like to know more about these booklets, here is her e-mail address: elles_leenders@versatel.nl


Natuurlijk wilde ik 'eenvoudig' beginnen met een eendje, maar ik had geen helder geel stofje gekocht, dus heb ik hiervoor een oud knuffeltje gebruikt. Het was een enorm gepriegel en gaandeweg kwam ik er achter dat dit stofje ook nog eens te elastisch was..... 

Of course I wanted to start with a 'simple' duckling, but I hadn’t bought a bright yellow fabric, so I’ve used the fabric of an old cuddly toy. It was quite a fiddling and gradually I also discovered that this fabric was much too elastic.....


Dat alleen was niet zo erg, maar ik had ook niet op de vleug van de stof gelet: die zat bij mijn eendje ondersteboven! Het gevolg was een soort Elvis Presley-eendje, eentje met zo'n lange kuif wel te verstaan :D!

That wasn’t all, because I also didn't notice about the direction of the hair in the fabric: it was upside down! The result of my sewing work was a duckling with a long tuft, just like Elvis Presley had :D!



Toen heb ik noodgedwongen mijn gebogen schaartje gepakt en al het ‘haar’ afgeknipt, waarna ik ook gelijk het vilt voor de voetjes en het snaveltje heb bijgeknipt. Ik was zo driftig aan het knippen dat ik een steekje van een van de vleugeltjes los knipte, maar nu heb ik door dit avontuur wél een echt geliefd (lees versleten) knuffeltje gemaakt, mooi toch ;)?

Perforce I had to take my curved pair of scissors and I've cut off all the 'hair', where after I've cut off any excess of the felt too, in order to reform the beak and the feet. I was so eager to cut, that I cut loose one little stitch from one of the wings, but by this adventure I now have a real loved (read worn) cuddly toy, that's nice, eh ;)?



Omdat ik de knuffeltjes persoonlijk ietsjes te groot vond (3 cm) heb ik de patroontjes een beetje verkleind. Nu zijn ze ongeveer een halve centimeter kleiner in hoogte en lengte.
Inmiddels heb ik er drie gemaakt: een eendje (2 cm hg), een olifantje (2,5 cm hg) en een eekhoorntje (2 cm hg), hup, gezellig allemaal in Oma’s mandje :D!
Warm welkom aan mijn nieuwe volgers en jullie allen bedankt voor jullie fijne reacties.
Allemaal een fijne week gewenst :D!

I’ve reduced the patterns a bit, because I personally thought they were a little bit too big (3 cm). Now they’re about 5 mm smaller in height and length.
In the meanwhile I’ve sewn three of them: a duckling (2 cm high), an elephant (2,5 cm high) and a squirrel (2 cm high), hop, there they go into Granny’s basket :D!
A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.
Wishing you all a nice week :D!

Ilona
↧
Search

Hybride theerozen / Hybrid tea roses

April 4, 2015, 5:52 am
$
0
0

Na een aantal pogingen om ze te maken, heb ik vandaag besloten om deze veelkleurige theerozen met jullie te delen. Het was een heel werk om op elk van al die bloemblaadjes meerdere kleurtjes te geven, maar ik ben nu tevreden met het resultaat :D!

After several attempts to make them, I’ve decided today to share these multicolored tea roses with you. It was a lot of work for giving multiple colors to each of those petals, but now I’m satisfied with the result :D!


Hier zijn ze allemaal te zien, vóór dat ik ze op de vaas ga zetten…..
Here you can see all of them, before I will put them into a vase……


Het was mijn bedoeling om er de mooie wandtafel (van http://arjenspinhoven.nl ) voor te gebruiken, die ik vorig jaar had gekocht. Op het bovenblad is een prachtig dessin gelaserd, maar helaas vielen daardoor wel steeds mijn vazen met bloemen om bij elk zuchtje  ;O.

It was my intention to use the wonderful side table (of http://arjenspinhoven.nl ), which I've bought last year. On the table top is a wonderful lasered pattern, but because of this pattern all of my vases unfortunately were falling with every sigh ;O.



Deze wandtafel is van mdf materiaal, daarom heb ik hem zó geschilderd dat het meer op echt hout lijkt. Om het ‘probleem’ met het tafelblad op te lossen, heb ik het omgedraaid en veranderd in een ‘marmeren’ blad. Op papier heb ik geprobeerd te ‘marmeren’ en dat op een stukje passe-partout karton geplakt.

This side table is made of mdf, that’s why I’ve painted it, just like it’s made of real wood. To solve the ‘problem’ of the table top, I’ve turned the top upside down and I've changed it into a faux marble one. I’ve tried to paint faux marble on a piece of paper and than I've glued it on a piece of cardboard for making passe-partouts.




Het was leuk om mijn rozen in een verschillende vazen te schikken, om te zien hoe ze er dan uit zouden zien.
 It was fun to arrange my roses in few different vases, in order to see how they looked like than.



De cranberry vaas is gemaakt door Phil Greyner, van http://www.glasscraftuk.com 
Het porseleinen beeldje met twee gele vogeltjes is van Véronique Cornish. 
Ik heb het ooit op een miniaturenbeurs gekocht. 

The cranberry vase is made by Phil Greyner ofhttp://www.glasscraftuk.com 
The porcelain figurine with two yellow birds is of Véronique Cornish. 
I’ve ever bought it on a miniature show.


Voor Pasen heb ik een speciaal Paaseitje 'verstopt' op de bovenstaande foto, kun je het vinden ;O?!
Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, ik dank allen voor jullie fijne reacties.
Ik wens jullie allemaal mooie Paasdagen :D!

Because of Easter I’ve 'hidden' a special Easter egg on the above photo, can you find it ;O?!
A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.
I wish you all a lovely Easter weekend :D!

Ilona
↧
↧

Zuster Klivia / Nurse Klivia

April 12, 2015, 11:12 am
$
0
0
Eerst wil ik jullie even laten weten dat ik van af nu mijn blog foto’s ga ‘watermerken’. Want sinds een paar weken heb ik gemerkt dat ik, net als Brae ( http://www.otterine.com/blog/blog1.php/buzz-kill), extreem veel pageviews heb gehad. Op mijn dashboard kan ik zien dat mijn blog wordt ‘gepromoot’ op (voor mij) totaal onbekende buitenlandse vreemde websites. Vermoedelijk ben ik ook een van die ‘slachtoffers’, zoals Brae. Als je wilt weten waar dit over gaat, lees dan eventjes haar blog hierover, dan weet je waarom ik mijn foto’s zal gaan merken. Ik denk niet dat het veel zal helpen, maar toch…..
Zo, dat is dat, terug naar de mini’s.

First of all I want you to know that from now I’ll watermarking my blog pictures. Because since a few weeks I have noticed that, just like Brae ( http://www.otterine.com/blog/blog1.php/buzz-kill) I have an extremely number of pageviews. I can see on my blog dash board that my blog is ‘promoted’ on lots of (for me) unknown foreign strange websites. Probably I’m also one of the ‘victims’, like Brae. So please, click on the above link and read her blog, where this is all about and you will understand why I’ll marking my pictures. I don’t think it won’t help much, but still…..
Well, that’s it, back into miniatures.

Foto van internet / Photo of the internet 

Omdat ik een Clivia miniata (http://nl.wikipedia.org/wiki/Clivia_%28planten%29) in miniatuur wilde namaken voor mijn miniatuur Oma, moest ik tijdens het surfen op internet gelijk aan ‘Zuster Klivia’ uit de jaren ’60 denken :D.
Bij mijn Nederlandse lezers zou deze naam nog wel eens herinneringen kunnen oproepen, want in de jaren ’60 in Nederland was Zuster Klivia namelijk een van de hoofdrolspelers in een humoristische televisieserie.

Because I wanted to make a miniature Clivia miniata (http://en.wikipedia.org/wiki/Clivia_miniata) for my miniature Grandma, I was surfing on the internet and I immediately remembered me another Clivia, namely 'Nurse Klivia' from a Dutch television series of the 60s :D.
This Dutch television series can possibly evoke some memories at my Dutch blog readers, because in The Netherlands Nurse Klivia was one of the leading actors in the series.


Oké, verder met de plant Clivia, geschreven met een C, ofwel mijn miniatuur Clivia miniata!
Okay, now we’ll continue with the plant Clivia, the one written with a C, or the Clivia miniata!


Op de bovenstaande foto zie je dat de Clivia miniata bijna 5 cm hoog is, maar omdat ze wat schuin omhoog ligt ivm met haar bladeren, kun je het niet zo goed zien.

On the above picture you see that the Clivia miniata is nearly 5 cm high, but because she is lying obliquely upwards on her leaves, you can’t see it very well.


Tijdens het maken kwamen er onderaan de plant steeds meer eindjes van bloemendraad bij, waardoor bij mij het idee ontstond om hiervan de vlezige lichtgekleurde wortels te maken, die de plant in het echt ook heeft ;O!

While making this plant I got lots of tiny end pieces of the floral wire at the bottom of the plant, which gave me the idea for making light colored fleshy roots of these loose ends, just like the plant also has in real life ;O!


Jammer, dat je de wortels nu niet meer kunt zien......maar IK weet dat ze er zijn, hè Betsy ;O?!

It's a pity you can't see the roots anymore.....but I know that they are there, isn't it, Betsy ;O?!


Vóór dat Oma de Clivia in een grotere bloempot heeft gezet, heeft ze een jonge scheut van de moederplant gehaald om zo een nieuwe stek te kweken van haar geliefde Clivia.

Before Grandma has put the Clivia in a larger pot, she took a young shoot from the mother plant, for getting a new cutting of her beloved Clivia.



En na het verpotten kwam de Clivia weer op de plantentafel (http://arjenspinhoven.nl/ ) in de ‘pronk’ kamer van de boerderij te staan.

And after repotting the Clivia went back to its place on the plant table (http://arjenspinhoven.nl/) in the 'best' room of the farm.



Bloempotten zijn gekocht bij http://www.fennicole-miniatures.nl/
Flower pots are bought of http://www.fennicole-miniatures.nl/

N.B. Deze foto is sterk vergroot, dus iets wazig
Note: this photo is greatly enlarged, so it's a bit blurry

Op de laatste foto kunnen jullie zien dat de Clivia van Oma nog nieuwe knoppen heeft en ik denk dat ze daarom nog wel een poosje haar bloemenpracht zal laten zien ;O!
Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, dank voor jullie reacties.
Fijne week allemaal :D!

On the last picture you can see that the Clivia of Grandma still has new buttons, so therefore I think it will still show her orange red floral splendour for a while ;O!
A warm welcom to my new followers, thank you for your nice comments.
I wish you all a nice week :D!

Ilona
↧

Blauw wit / Blue white

April 19, 2015, 12:32 pm
$
0
0

In de afgelopen weken had ik niet veel tijd om miniaturen te maken, het echte leven zat me behoorlijk dwars. Daarnaast ben ik toch aan het ‘oefenen’ geweest om tulpen in de schaal 1:24 te maken, pfiew, wat een gefriemel is dat, zeg! En als je zo klein werkt, is de kans op verlies van de details, die kenmerkend zijn voor (in dit geval) tulpen, erg groot…..dus blijf ik oefenen, oefenen en nog eens oefenen ;)!

In these last few weeks real life got me in the way and I didn’t have much time for making miniatures. Beside that, I still was ‘practising’ for making tulips in scale 1:24 (is that half scale in English?), phew, what a finicking work was that! And if you are working that tiny, the chance of losing the most characteristic details for tulips (in this case) is very plausible….so I'm still practising, practising and again practising ;)!


Ik had niet eens een klein vaasje voor deze tulpjes, ze staan dan ook in een 1:12 bloemenvaas van 2 cm hoog J!
De acryl vaas is gemaakt door Gerrit van Werven:
http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/

I didn’t have a small vase for these tiny tulips, they are in a 1:12 scale flower vase of 2 cm high J!
The acrylic vase is made by Gerrit van Werven: 
 http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/

Vorig jaar kreeg ik een e-mail met een vraag over de schoentjes van het popje Daisy. Ze had All Stars gympjes aan en de vraag was of ik ze ook los van de voetjes kon maken. Toen had ik er geen tijd voor, maar in de afgelopen maand heb ik het toch eens geprobeerd. Dit is het resultaat:

Last year I received an email of someone, who asked me if I could make her a pair of loose shoes, just like the doll Daisy was wearing at her feet. At that time I didn’thave the time to give it a try, but this last month I’ve tried to make these tiny shoes. This is the result:


Maar helemaal tevreden ben ik er nog niet over….
Zoals je kunt zien zijn ze 15-16 mm groot, wat betekent dat deze schoentjes voor (echte) kinderen van ongeveer 2-3 jaar oud zijn.

 But still I’m not quite satisfied about them….
As you can see these shoes measure about 15-16 mm, what means that these shoes are for (RL) kids of about 2-3 years old.


Eén schoentje maken is één ding, maar om de tweede goed én gespiegeld te maken, dat is andere koek. Dus blijf ik nog veel oefenen :D!

Making a shoe for a right foot is quite a job, but making a well mirrored left shoe, that’s another thing. So I still have to practise a lot :D! 


Ik vind het leuk om de schoentjes een  ‘gebruikte’ look te geven, dus de zool is een beetje ‘vies’ ;)!
I like to give these shoes a used look, so the soles are a bit ‘dirty’ ;)!



De lente is volop aan de gang, mijn bloementuin wordt al behoorlijk wakker: vergeet-mij-nietjes en witte druifjes, óók mooi blauw en wit :D!
Fijne week allemaal!

Spring is in full swing here in The Netherlands, my flower garden is wide awake: forget-me-nots and white grape hyacinths, nicely blue and white too :D!
Wishing you all a lovely week!

Ilona
↧

Lente!! / Spring!!

April 28, 2015, 12:28 pm
$
0
0
Afgelopen week hebben we prachtig lenteweer gehad, het zonnetje scheen en het was weer eens tijd voor een wandeling door mijn prachtige omgeving: kortom genieten :D!
Oma genoot ook even van het zonnetje, maar opzij van het kippenhok trok een beweging haar aandacht……

The past week we have had beautiful sunny spring weather, the sun was shining and I went outdoors for a walk through my beautiful surroundings: in short, it was enjoying :D!
Grandma also has enjoyed the sun, but at one side from the chicken coop a movement attracted her attention ......


Ze legde snel de pop van een van haar kleinkinderen weg en ging eens een kijkje nemen.
Quickly she laid aside the doll of one of her grandchildren and went there to take a look.


Ma Schaap kwam achter het kippenhok vandaan, maar……

Mom Sheep came from behind the chicken coop, but….


…….ze was niet alleen!
……she was not alone!


Een van de ooien had besloten om Oma met haar lam te verrassen. 
Het is echt een schatje, vind je niet :)!?

Last night one of the ewes had decided to surprise grandma with her lamb. 
It’s such a cutie, isn't it :)!?


Ma Schaap stond toe dat Oma kennis maakte met de kleine, maar bleef als een goede moeder wel mooi tussen beide in staan ;O! Haar lam was erg nieuwsgierig en na een aarzeling wilde het wel weten wie Oma was…..

Mom Sheep allowed her lamb to greet grandma, but being a good Mom, she stayed permanently between both of them ;O! Her lamb was very curious and after some hesitation it wanted to know who grandma was…


…..even ruiken aan haar vingers, Oma is oké :)!
…..smelling at her fingers, Grandma is okay :)!


Het mooie schaap en haar lieve lammetje zijn gemaakt door Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com

The beautiful ewe and her sweet lamb are made by Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com 

foto van internet /photo of internet

Ik wil jullie ook even vertellen dat mijn partner en ik beiden een operatie ondergaan. Dat zal morgen en de dag daarna plaatsvinden, slechte planning, maar die keus was niet aan ons :D! Vanzelfsprekend zal ik vanaf nu niet in de blogwereld te vinden zijn, ik vraag om jullie begrip hiervoor.  Zo gauw als ik weer wat beter voel, zien jullie me wel weer met een koffer gevuld met reacties verschijnen, goed ;)? Ik wens jullie een fijne lente, tot ziens :D!

I want you all to know that my partner and I both will have surgery. This will take place tomorrow and the day after tomorrow, bad planning, but this choice wasn’t ours :D! Needless to say that from now I won’t visit the blog world, so I ask you for your understanding. As soon as I’m feeling better, you’ll see me again in the blog world with my suitcase filled with comments, okay ;)?
I wish you all a Happy Spring, bye :D!

Ilona
↧
↧

Ik ben er nog, hoor! / I’m still here!

May 23, 2015, 10:41 am
$
0
0
Allereerst wil ik jullie bedanken voor al jullie goede wensen, gelukkig is het ‘leed’ weer geleden en voelen we ons weer goed. Het leven van alledag nam echter bijna al mijn tijd in beslag, ik had zoveel te doen, waardoor het ineens 4 weken later was.
Ik heb nog een heel fijn nieuwtje: vorige week viel het laatste nummer van DollsHouseNederland op de deurmat. Nietsvermoedend zat ik een paar dagen later even rustig van het miniatuurnieuws te genieten, toen ik compleet werd verrast door dit nieuws:

First of all I want to thank you for all your best wishes, fortunately everything went well and we both are feeling fine again. However, these past weeks real life took away almost all of my time, I’ve had a lot to do and so it happened that I’ve ‘lost’ 4 weeks in time.
I’ve some good news: last week the latest edition of the Dolls House  Nederland fell on my door mat. A few days later I was finally sitting at ease, I was reading the latest miniature news, when I completely unsuspectingly saw this news:




Jemig, wat een knots van een verrassing!! Kippenvel! Ik geloofde gewoon mijn eigen ogen niet, toen ik het zag.......en daarna heb ik een vreugdedans om de tafel gemaakt :D!! 

Oh dear, what a very huge surprise!! Goosebumps! When I saw it I just couldn't believe my own eyes..........and than I've done a happy dance around the table :D!!




Intussen ben ik weer begonnen om iets kleins in miniatuur te maken: dit poppenkoffertje. 
Het koffertje is 2,2 cm breed en (met handvat) 2,4 cm hoog.

In the meanwhile I’ve started again with making something in miniature: this tiny suitcase for dolls. 
The suitcase is 2,2 cm wide and (including the handle) 2,4 cm high.



De lente laat zich momenteel van haar mooiste kant zien: mijn bloementuin ziet er momenteel erg mooi uit. Raad eens, welke kleur is mijn favoriet ;D!?

At this moment spring is generously painting with her most beautiful colors: my flower garden looks gorgeous at this moment. Can you guess, which color I love most :D!?


Twee weken geleden, op Moederdag, werd ik door mijn dochter verrast met deze prachtige zelfgemaakte mozaïek vlinder :D!
Warm welkom aan mijn nieuwe volger en jullie nogmaals bedankt voor jullie warme reacties.
 Fijne Pinksterdagen allemaal :D!

Two weeks ago, on Mother’s Day, my daughter surprised me with this gorgeous, self made mosaic butterfly :D!
A warm welcome to my new follower, and again, I thank you for your kind comments :D!
I wish you all a nice Pentecost :D!

Ilona
↧

Maar één oog…?? / Just one eye…??

May 29, 2015, 11:47 am
$
0
0

Ik ben een grote fan van Tanja: http://scs-craft.blogspot.nl/ waar ze haar kunstwerken laat zien. Daarnaast deelt ze ook heel gul haar tutorials op youtube: 
https://www.youtube.com/watch?v=NBlfyykGQFM
Zo vond ik op youtube ook haar tutorial over het maken van fimo poppenogen, waarna ik dat eens geprobeerd heb, nou, dat was nog niet zo gemakkelijk, als het lijkt. En vooral niet, als je dat probeert met wat oude restantjes Fimoklei….:S!

I’m a big fan of Tanja of http://scs-craft.blogspot.nl/where she shows her artworks. In addition, she also shares her very generous tutorials on youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=NBlfyykGQFM
So I also found on youtube her tutorial on how to make polymer clay doll eyes and I've tried it, well, it was not easy as it seems to be. And especially not, if you try to do this job with some old leftovers Fimo clay ... .:S!


Nadat ik het hele proces van samenstellen doorlopen had, dacht ik de rol klei uit te kunnen rollen tot een ‘cane’ (=een rolletje klei met een kleine diameter), in mijn geval dus met een iris erin. Omdat de gebruikte klei te oud was (óók na langdurig te hebben gekneed!), was het middelste gedeelte, de iris, verbrokkeld en kon ik er nog net één iris uithalen, die heel was :D!!
Maar ja, wat moet je nu met één oog…??

After I had gone through the whole process of putting together an iris, I thought I could roll out the clay to form a clay cane (=a roll of clay with a small diameter), in my case with an iris in the middle. Because the used clay was too old (also after prolonged kneading!), so the mid-section, the iris, was largely crumbled and I could just get one iris out of the clay cane, a good one :D!!
But what can you do with just one eye ...??


Juist, je maakt een éénoog, ofwel een cycloop J! Op internet vond ik een plaatje van een hele vriendelijke cycloop en die heb ik geprobeerd te maken.

Exactly, you make a one-eyed, or a Cyclops J! On the internet I've found this picture of a friendly cyclops and I've tried to make him.


Voor het bakken…/ Before baking…


Geschilderd met acryl verf /Painted with acrylic paint



En zó ziet ie eruit op een zilveren (Fimoklei) presenteerblaadje ;)!
Dank voor jullie fijne reacties op mijn vorige bericht. Fijn weekend allemaal :D!

And this how he looks on a silver (Fimo clay) salver ;)!
Thank you for your nice comments on my previous post. I wish you all a nice weekend :D!

Ilona
↧

Lekker naar buiten / Going outside

June 5, 2015, 11:17 am
$
0
0
Van wege het extreem hete weer van vandaag (ik heb elk jaar flink hooikoorts) zit ik binnen, maar daar zullen mijn kippetjes niet onder lijden. Afgelopen maart heb ik al een buitenren voor ze gemaakt, maar ik ben vergeten het op mijn blog te laten zien. Dus, hier is het!

I'm sitting indoors, because of the extremely hot weather of today (every year I suffer of severe hay fever), but my chickens won’t suffer of this. Last March I’ve already made a chicken-run for them, but I've forgotten to show it on my blog. So, here it is!




Op een ondergrond van mdf heb ik stukken foamboard gelijmd (om hoogtes te creëren), waarop ik dun gekleurd karton  gelijmd heb, wat daarna bestrooid werd met lichtbruin zand (gevonden in de kringloopwinkel).
Van satéstokjes heb ik palen gemaakt om het gaas aan op te hangen, ze zijn met grijs metallic verf geschilderd. Boven op de palen heb ik een gaatje geboord, zodat het net metalen buizen lijken.

I’ve glued pieces of foam board (for creating different levels in height) on a underground of mdf, on which I’ve glued thin card board, again white glue and after that I’ve sprinkled light brown sand (found it in the recycle store) on top.
Of skewers I’ve made posts for hanging on the wire gauze, they are painted in a metallic grey paint. On top of the posts I’ve drilled a hole, so they seems to be metal pipes.



De kippen zijn gemaakt door Patricia Cabrera, www.woolytalesminiatures.blogspot.com
Hupakee, daar gaan de dames, lekker genieten van de zon :D!

The chickens are created by Patricia Cabrera, www.woolytalesminiatures.blogspot.com
Here they go, enjoy the sun, ladies :D!


Een heerlijk zandbad nemen... / Taking a nice sand bath...



...en daarna lekker eten. Het was maart toen ik deze foto nam, dus de (gemaakt van Fimoklei en Flowersoft) boerenkool smaakt dan niet meer en ging als feestmaal naar de kippen :D!!

...and after that a nice dinner. It was in March that I took this picture: than is kale (made of Fimo clay and Flower soft) not tasty anymore, so it went as a feast meal for the chickens :D!!


En als laatste een foto van 'werk in uitvoering'……wat is het??
Fijn weekend gewenst :D!!

And finally a photo of a 'work in progress'……….what is it??
I wish you all a nice weekend :D!!

Ilona
↧
Search

Waterige oogjes / Watery eyes

June 12, 2015, 8:48 am
$
0
0

De mysterieuze gast…. / The mysterious guest

Sinds een week of twee ben ik in de klei modus terechtgekomen en als dat gebeurt dan moet je er gebruik van maken, hè ;O??

Since about two weeks I find myself in the clay mode and if that happens you have to use it, isn’t it ;O?? 


Al boetserende kwam er een vrouwenhoofd uit de klei, een soort kruidenvrouw, of sommigen zullen zeggen dat ze op een heks lijkt….oké, ze is inderdaad niet moeders mooiste :D!
Zoals jullie weten heb ik van mijn poging om een miniatuur cane met poppenogen te maken, maar een paar redelijke goede ogen overgehouden. Ze waren alleen wat ‘waterig’, dus waarom zou ik ze niet voor mijn nieuwe personage gebruiken? Na wat schilderlagen, ziet het gezicht er met een perkamentachtige huid zó uit.

Whilst I was sculpting, there appeared a woman’s head out of the clay: a herbalist, or some of you will say she looks like a witch….okay, she is indeed not Moms most beautiful :D!
As you all know, after my attempt of making a cane with miniature dolls eyes, I’ve got just a few eyes. They only looked a bit watery, so, why shouldn’t I use these for my new character? The face with a parchment-like skin looks like this, after some layers of paint.


Vervolgens ben ik op internet gaan zoeken hoe middeleeuwse kleding eruit zag, nou dat viel niet mee, want er is weinig te vinden over de kleding van de gewone burgerbevolking uit de late middeleeuwen….
Ik heb toch geprobeerd haar aan te kleden, zoals toen gebruikelijk was: een onderjurk gevolgd door een overjurk.

Then I started searching on the internet to see how medieval dress looked like, well, it was not easy, because there is little to be found about the clothing of the ordinary civilian population from the late Middle Ages ....
I've still tried to dress her, as was customary at that time: a slip dress followed by a top dress.


Kijk, haar gezicht zoals het eruit ziet onder die grote haakneus en nee, geen tanden, maar wel een wrat op haar kin!

Look, this is how her face looks like under that big hooked nose and no, no teeth, but she has a wart on her chin!


Geboetseerde schoenen, gewoon simpel zwartgeverfd
Sculpted shoes, painted simply black


Handmatig heb ik heel veel kleine onregelmatige steekjes in de naden van haar jurken gestikt, zoals je kunt zien zijn er opzettelijk een aantal steken wat grover gemaakt….ik geloof niet dat ze in die tijd naaimachines hadden om mooie regelmatige steken te maken in hun kleding ;O!

I've stitched manually a lot of small irregular stitches in the seams of her dresses, as you can see I made deliberately some stitches coarser....I don't think they had sewing machines in earlier times to make pretty stabbing in their regular clothing ;O!


Even kijken of het past… / Let’s see if it fits


Hmmm, Oma lijkt niet onder de indruk van deze verschijning…..en maakt een praatje met haar.
Hmmm, Grandma is not impressed of this appearance…..she even has a chat with her.


Dit is de oude vrouw met haar huisdier op de rug gezien
This is the old woman with her pet, seen of the back side



En zo ziet ze er van voren uit / And this is how she looks at the front side


Dit is een close up van de giftige adder, die ze als huisdier om haar hals draagt…..wees gerust, net als zijn bazin heeft hij geen tanden ;)!

This is a close-up of the poisonous adder, which she is wearing around her neck…..don’t worry, just like his mistress he has no teeth ;O!



En een oude vrouw met een bochel kan niet zonder haar stok. Deze is gemaakt van een stukje eikentak, het gedeelte waar de bladeren aan zitten. Als je het blad er afhaalt, zie je de bladoksels en daarin heb ik (nadat de tak gedroogd was) nog een paar ‘waterige’ ogen gelijmd, klaar! Nu heb je een heks met waterige oogjes en een echte heksenstok.
Fijn weekend allemaal :D!

And an old woman with a hump on her spine can’t without her cane. This one is made of a piece of an oak branch, the part where the leaves are connected to the branch. If you remove the leaves, you see the leafaxil and therein I’ve glued (after the branch was completely dried) some other ‘watery’ eyes, done! Now you have a witch with watery eyes and a real witch cane.
I wish you all a nice weekend :D!

Ilona
↧
↧

Geprobeerd… / Attempted…

June 19, 2015, 11:31 am
$
0
0

Vorig jaar heb ik tijdens de opheffingsuitverkoop van een hobbywinkel de hand weten te leggen op een pakje Sculpey klei, in de kleur hazelnoot. Het schijnt dat je in Nederland niet goed aan deze Sculpey klei kan komen, tenminste ík kan het nergens vinden, dus ik was super blij met deze vondst. Zoals ik in mijn vorige bericht vertelde, was ik in een ‘flinke kleibui’ en daarom heb ik geprobeerd om van deze Sculpey klei een vrouw met een donkere huidskleur te maken. 
Hier is Nina :0!

Last year during a closing down sale of a hobby shop, I’ve found a small package of hazelnut colored Sculpey clay. It seems that you can’t buy Sculpey clay here in The Netherlands, at least I can't find it nowhere, so I was super happy with this find. I’ve told you in my previous blog post that a few weeks back I was in a ‘huge sculpting mood’ and therefore I’ve used this Sculpey clay for trying to sculpt a woman with a dark colored skin. 
Please, meet Nina :0!


Het is hier erg donker weer, dus je kunt haar bruine ogen zelfs met lamplicht niet goed zien…
It’s quite dark weather here, so you can’t see her brown eyes well, despite of the lamp light…


Vrolijke Nina vroeg gewoon om een baby in haar armen, dus heb ik er óók eentje bij geboetseerd ;)!
Haar slippers zijn gemaakt van restjes leer van een oud sleutelhoesje.

Cheerful Nina simply asked for a baby in her arms, so I’ve sculpted one for her ;)! Her slippers are made of leather scraps of an old key pouch.



Ingebakerd en met van die schattige dotjes haar (flock poeder) ligt ze lief te slapen.
Swaddled and she is sleeping so sweet with her cute dots of hair (flock powder).


Nina is gekleed in een paar Oost-Afrikaanse doeken, 'kanga' genaamd en op haar borst draagt ze met trots haar pasgeboren baby in een draagdoek.

Nina is dressed in an East African style garment, named 'kanga' and on her chest she wears proudly her newborn baby in a baby sling.


Kraamvisite………geen zorgen, ze is een goedaardige kruidenvrouw ;O!
Maternity visit………….don’t worry, she is a kind-hearted herbalist ;O!




Water haalt ze in een grote kalebas bij de rivier/waterbron en terwijl ze naar huis loopt, balancerend met de kalebas op haar hoofd, verliest ze geen druppel water ;O!!
 Maar, wat denken jullie, zal ik haar misschien Westers aankleden? Hoe zouden jullie haar dan graag gekleed zien?

At the river/water source she fetches water in a big gourd and while she's walking home, balancing with the gourd on her head, she loses not one drop of water ;O!! 
But, what do you think, will I change her clothes in a Western style? How would you like to see her dressed than?

Een pioenroos in mijn tuin / A peony in my garden

Bedankt voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een heel fijn weekend :D!

Thank you all for your nice comments, I wish you a very nice weekend :D!

Ilona
↧

Een uiltje knappen / Taking forty winks

July 1, 2015, 6:13 am
$
0
0

‘Een uiltje knappen’ is een Nederlands spreekwoord en omdat ik gek ben op woordspelingen vond ik het wel een toepasselijke titel voor mijn blog post, die gaat over een zomerpauze en een miniatuur steenuiltje.
Meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Steenuil

I love playing with words, but sometimes it doesn’t work for a proper translation in a foreign language. The Dutch proverb ‘Een uiltje knappen’ does mean ( if literally translated into English:taking some little naps for a short time, just like an owl) the same like the English proverb 'to take forty winks', at least that's what Google say.... But unfortunately in the English version the word ‘owl’ is missing and that’s exactly where this blog post is about: a summer break and a miniature little owl.
More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Little_owl

De kleur van een blond korenveld tegen die strakblauwe zomerlucht, zó prachtig!! 
The color of a blonde wheatfield against the blue summer sky, simply beautiful!!

Aardappelveld in volle bloei / A potato field in full bloom

Vanmorgen heel vroeg ben ik op mijn fiets geklommen en heb een laatste ritje door de mooie streek, waar ik mag wonen,  gemaakt. Tegelijk heb ik voor mijn blog nog wat foto’s gemaakt, omdat ik de schoonheid van het landschap hier met jullie wilde delen. Zoals altijd, heb ik er erg van genoten om buiten in de mooie natuur te zijn :D!!
Een ‘laatste’ ritje omdat ik vanwege mijn gezondheid de komende dagen binnen zal moeten blijven i.v.m. de hittegolf, die hier aan de gang is. Pffff, wie verzint er nou zoiets ;)?!

Early this morning I went outdoors and made a last bike trip through the beautiful region, where I’m so lucky to live in. At the same time I’ve taken some pictures for this blog post, because I wanted to share with you the beauty of the landscaping. As always I’ve enjoyed it very much of being outdoors in the free nature :D!!

A ‘last’ ride because, due to my health, I have to stay indoors for the coming days, because of a heat wave we have here, in The Netherlands. Phew, who invents such a thing ;)?!


Oké, terug naar mijn mini steenuiltje van bijna 2 cm groot van top tot teen. Ik heb voor het eerst geprobeerd een uiltje van Fimo-klei te maken. Zoals je kunt zien heb ik voor de pootjes heel dun gedraaid ijzerdraad gebruikt.

Okay, back to my little owl, which is nearly 2 cm high from top to toe. I’ve tried to sculpt a little owl of Fimo clay, it’s a first attempt. As you can see I’ve used very thin twisted wire for its paws.



Na het bakken waren de ogen stukken minder fel dan voorheen, jammer, maar je kunt ze gelukkig nog wél zien :D! Het schilderen heb ik gedaan met acrylverf en cocktailprikkertje, wat een gepriegel was dat!

After baking the yellow eyes were much less bright then before, such a pity, but you can still see them :D! I’ve painted this little owl with acrylic paint and a cocktail stick, phew, what a fiddling job!




Hier zit hij op een paaltje langs de wei, speurend naar prooi……..
Here he sits on a pole along the meadow, searching for prey…….

foto van internet / photo of the internet

…….er zijn zelfs uiltjes, die houden van verstoppertje spelen ;O!
……there even are little owls, who love playing hide and seek ;O!


Ik ga óók even een ‘uiltje knappen’, oftewel een rustpauze nemen van bloggen, even wat inspiratie en nieuwe ideeën opdoen. Maar jullie zullen me zo af en toe wel in de blogwereld zien verschijnen, als ik iets gemaakt heb, of een beetje puf/energie heb om te bloggen, oké?!
Ik wens jullie allen een heerlijke en vrolijke zomer toe, tot ziens :D!!

I’m also taking a summer break of blogging for getting new inspiration and new ideas. Now and than you’ll see me in the blog world, or when I have something new in miniature to share, or for leaving you a comment, if I've just got a bit of energy, okay?!
I wish you all a lovely and cheerful summer, see you :D!!

Ilona
↧

Lang niet gezien! / Long time no see!

September 14, 2015, 1:25 pm
$
0
0

Dát was een enorm lang dutje, niet ;O??
Maar dat kan iedereen wel eens gebeuren, toch? Het echte leven zat mij in de weg voor het bloggen en het maken van miniaturen. Allerlei dingen namen meer van mijn vrije tijd in beslag dan ik had verwacht.
Ik had gedacht nu en dan in de blog wereld te kunnen komen, maar ook dat lukte me niet, sorry!
Ik wil iedereen bedanken, die zo attent waren om me een e-mail te sturen met de vraag of er iets mis was. Gelukkig gaat het op dit moment goed met me, maar ben ik ontzettend druk. Met wat…?
Nou, ik heb een uitnodiging gekregen om aanwezig te zijn op de DHN show in Ulft eind oktober 2015. Deze keer niet als een klant, maar als standhouder met mijn eigen zelfgemaakte miniaturen! WOW, ik ben nog steeds ondersteboven van dit compleet onverwachte verzoek :D!!

That was quite a huge nap, isn’t it ;O??
But I think that from time to time this can happen to everyone, isn't it? RL took me away of making miniatures. All kind of things together took more of my free time than I'd expected.
It was my intention to appear in the blog world for now and than, but that wasn't possible too, I’m sorry!
I want to say thanks to everyone who were so thoughtful for sending me an e-mail with the question if there was something wrong with me. Thankfully I'm feeling fine at this very moment, but I'm very, very busy. With what...?
Well, I've got a request to come to the international DHN miniatures fair in Ulft at the end of October 2015. This time not being a customer, but as a stand holder with my own home made miniatures! WOW, I'm still completely overwhelmed by this request :D!!




Nu iets nieuws in miniatuur.
Een aantal van jullie zullen op vakantie zijn geweest, dus dan weet je dat soms, ondanks de goede zorg van de oppas, er eentje het niet heeft overleefd ^o^. Daarom zullen er ook in de miniwereld verdorde planten voorkomen, dus heb ik er zelf maar eentje gemaakt. Kijk, de schimmel zit er zelfs op ;)!

Now something new in miniature.
Some of you will have been on vacation, so than you'll know that sometimes one of your plants won’t survive the good care of the person, who's taking care for them during your absence ^0^. Therefore there will also be withered miniature plants, so I’ve also made one. If you look well you can even see the gray color of the mildew ;)!




Mijn buurvrouw was deze zomer mijn huisoppas, gelukkig heeft zij wél heel goed voor ons huis EN planten gezorgd. Als dank heb ik haar een zogenaamd ‘koffiekop’-boeketje gegeven, bestaande uit delicate zalmroze gekleurde roosjes, die zijn versierd met wat klimopblaadjes en pareltjes (no hole beads van 1 mm groot) :D!!

This summer was my neighbor woman my house carer, she took very good care for our house AND plants. As a thank you I gave her a so called ‘coffee cup’-bouquet, consisting of some delicate salmon pink colored roses, who are decorated with a few ivy leaves and tiny pearls (no hole beads of 1 mm) :D!!



Geef me aub nog even wat tijd om terug te keren in de blog wereld, natuurlijk kan ik niet alles van jullie blogs lezen, daarvoor was mijn afwezigheid te lang, mijn excuses hiervoor.
Bij thuiskomst van vakantie vond ik een heel mooi boeket bloemen van mijn dochter. Moet je zien, wat haar bloemist voor mij heeft gemaakt: een heel apart, kleurrijk en bijzonder artistiek boeket :D!

Please, give me some time to return to the blog world, of course I can’t read everything of your blogs, therefore was my absence too long, accept my apologies for this.
Upon returning home from vacation I found a very beautiful bouquet of flowers from my daughter on my table. See here what her florist has made for me: a very distinctive, colorful and very artistic bouquet :D!

Ilona
↧

Pad-achtig / Toad-like

September 23, 2015, 12:32 pm
$
0
0
Oké, tijd voor een nieuwe blogpost, jemig, de tijd vliégt, vooral als je druk bent ;).
Allereerst allemaal heel erg bedankt voor jullie fijne reacties op mijn laatste blogpost :D!!
Het is echt herfst geworden en na al die regen dagen en dus binnen zitten, ben ik er vandaag maar weer eens op uit getrokken. Alles was nog steeds kletsnat van de regen van afgelopen nacht en dat heeft tot gevolg dat er overal weer paddenstoelen groeien en wát voor…….joekels :D!

Okay, it’s time for a new blog post, oh my, time flies, especially when you’re very busy with a coming miniature show ;).
First of all, I want to say thank you all for your kind comments on my previous blog post :D!!
Here, in The Netherlands, autumn has arrived and after lots of rainy days and of being indoors, this morning I’ve decided to go out for a huge walk. Everything was still soaked wet of the plenty of rain from last night, so now lots of toadstools are growing everywhere and what kind of toadstools……..giants :D!



Eéntje daarvan viel me erg op, deze:
Het had een diameter van ongeveer 30 cm en was donker bruinpaars van kleur met een bleekgele rand. En de ruwe, maar fluweelzachte bovenkant van deze zwam deed me aan iets anders denken……

 One of them in particular has caught my eye, this one:
It had a diameter of about 30 cm and the color was dark brown purple with a pale yellow edge. And the rough, but soft as velvet upper side of this fungus made me think of something else……




Een paar dagen geleden was ik in de tuin bezig, toen deze pad plotseling onder de mand met tuinafval vandaan kroop. Hij sukkelde wat slaperig over mijn stoepje, zó traag dat ik gauw binnen mijn fototoestel kon pakken.
De bovenkant van die grote zwam deed me dus denken aan de rug van deze meneer……..of is het een mevrouw? Nou neu, voordat jet het vraagt: ik heb het niet gecheckt…….ik dacht ik laat hem/haar maar lekker met rust vóór dat ie gekust wil worden LOL ;O!!

A few days ago I was busy in my garden when suddenly this toad appeared underneath a basket with garden waste. He crawled a bit sleepy over my garden path, so very slow that I could go indoors for grabbing quickly my photo camera.
The upper side of that big fungus let me think of the back side of this mister……..or is it a mrs? Well, no, before you ask: I didn’t checked……I thought I'll better leave him/her alone before he wants to be kissed LOL ;O!!




Sinds ik allerlei miniaturen in verschillende stadia van gereedheid heb en er nog niets echt helemaal klaar is om te showen op mijn blog, laat ik jullie vandaag alleen deze zien: een groene kikker. Die kwam een tijdje geleden uit mijn Fimo klei tevoorschijn en is wel klaar om hier aan jullie te showen.

Since I have all kinds of miniatures in various stages of completion and there is nothing really ready to show on my blog, I'll show you only this one for today: a green frog. This one appeared a while ago from my Fimo clay and is ready to show it to you here.


Ik weet dat zijn voorpoten te breed zijn, maar de smallere braken steeds af, vandaar dat deze meneer wat ‘uit de kluiten gewassen’ voorpoten heeft LOL :D!
Zijn ogen zijn gemaakt van 1 mm grote, groen glazen no hole beads, op zijn Fimo lichaam heb ik met acrylverf zijn huid geschilderd en daarna is de huid met hoogglansvernis afgelakt voor een ‘natte’ look.
Ik wens jullie een hele fijne week en ik hoop dat we hier de zon ook nog een beetje zullen zien ;)!

I know that his forelegs are much too wide, but the smaller ones every time broke of his body after I touched him, so therefore this mister has ‘quite oversized’ forelegs LOL :D!
His eyes are made of 1 mm green glass no hole beads, on his Fimo body I’ve painted his skin with acrylic paint and afterwards the skin was painted with a glossy glaze for a ‘wet’ look.
I wish you all a nice week and I hope to see a bit more of the sun over here ;)!

Ilona
↧
↧

Een steekje laten vallen / Dropping a stitch

September 29, 2015, 1:32 pm
$
0
0

In juni van dit jaar heb ik jullie Nina voorgesteld: http://minimumloon.blogspot.nl/2015/06/geprobeerd-attempted.htmlweet je nog? Nou, na veel nadenken besloot ik toch maar om haar westerse kleding aan te trekken, dus werden de naaispullen tevoorschijn gehaald ;)! Vanzelfsprekend kreeg deze jonge vrouw een jeans aan en na wat nadenken besloot ik haar een gestreepte sweater te geven.

Last June I’ve introduced you Nina: http://minimumloon.blogspot.nl/2015/06/geprobeerd-attempted.htmldo you remember? Well, after a lot of thinking I’ve decided to give her a more western style of clothing, so I’ve put my sewing stuff on the work table ;)! Of course, this young woman got a pair of jeans and after some thinking I decided to give her a striped sweater.



Nadat ik de trui over haar hoofd aantrok gingen er aan de boordjes een aantal steekjes los, ja hoor: de stof begon te rafelen, dáár zat ik nou net niet op te wachten L. Dus zat er niets anders op dan alle steekjes (en dat waren er best veel) op te nemen met naald en een bijpassende, gekleurde draad.

Some stitches on the cuffs of the sweater went loose after I pulled her the sweater over her head and of course, the fabric started to fray, well, that was not exactly what I wanted :(. So, I couldn’t do anything else than take up all stitches (and there were quite a lot) with a sewing needle and a fitting, colored thread.


Ha, dat is beter en kijk eens, hoe trots ze poseert in haar nieuwe spullen ;)!
Ah, that’s better and see here, how proud she is posing in her new clothes ;)!


Volgende onderwerp: haar kapsel. Welke kleur en wat voor kapsel zal ik haar geven??
Ik koos voor zwart haar, maar ik had meteen het probleem van wat voor soort kapsel…..

Next subject: her hairdo. What color and what hairdo will I give her??
I chose for black hair, but I got immediately the next problem of what sort of hairdo…….


……krullen, vlechtjes, of rasta haar?
……curls, small braids, or rasta hair?


Ik vond het laatste beter bij haar persoonlijkheid staan, wat denken jullie?
I thought that the last option would fit better at her personality, what do you think?


Een aantal jaren geleden kocht ik deze laser cut brillen bij de stand van Le mini di Pierluigi op de beurs in Apeldoorn en daarvan heb ik er nu eentje gebruikt. Met een lekker felgroen kleurtje nagellak kreeg Nina een pittig brilletje op :D!

A few years ago on the miniature fair in Apeldoorn I’ve bought these laser cut eye glasses at the stand of Le mini di Pierluigi and now I used one of them. With a nice bright green color of nail polish Nina got a vivacious glasses on her nose :D!



Een paar goudkleurige vlindertjes, als oorbellen ( gekocht bij Sun: http://www.nalladris.com/a-37541497/vormen/4010-vlindertje/óók op de DHN beurs in Apeldoorn) en klaar is Nina om te gaan!
 Dank je wel voor jullie fijne reacties en ik wens jullie verder nog een hele fijne week :D!

A pair of golden butterflies, as earrings (I bought them at Sun: http://www.nalladris.com/a-37541497/vormen/4010-vlindertje/also on the DHN fair in Apeldoorn) and Nina is ready to go!
Thank you for all of your nice comments, I wish you all a great rest of the week :D!

Ilona
↧

Een bloemenfeetje met een doosje aquarelverf / A flower fairy with a box of watercolor paint

October 6, 2015, 10:24 am
$
0
0
Voorkant en achterkant van dezelfde blaadjes 
Front view and back view of the same petals

Tijdens mijn werk in de tuin kwam ik een prachtige hortensia bloem tegen: aan één bloemhoofd zaten verschillende kleuren bloemblaadjes. Ik besloot ze af te knippen en te fotograferen om ze aan jullie te laten zien. Het leek net of er een bloemenfeetje met haar doosje aquarelverf in mijn tuin had rondgelopen. Moeder Natuur geeft ons veel moois, je hoeft alleen maar goed om je heen te kijken om  alle moois te zien, is het niet :D?!

During my work in the garden I saw a beautiful flower of my hydrangea: there were different colors of petals at ONE flower head. I decided to cut them off and to photograph them in order to show you them. It seemed that there had been walking around a flower fairy with her tiny box of watercolors in my garden. Mother Nature gives us so much beauty, you just have to look around you to see all the beauty there is, isn’t it :D?!


Eenmaal terug, zittend aan mijn werktafel, besloot ik dus miniatuur hortensia’s te gaan maken. Eerst maar eens die met blauwe bloemen, want dat is mijn favoriete kleur J!

So after I was back, sitting at my work table, I decided to make miniature hydrangeas. At first I tried to make blue ones, because that’s my favorite color J!


Hier heb ik ze in een koperkleurige vingerhoed gezet, die ik onlangs in de kringloopwinkel heb gevonden. Ik vond de combinatie van deze kleuren mooi en warm.

I’ve put them in this copper colored thimble, which I’ve recently found in the thrift store. I love the combination of these colors, it looks nice and warm.

Van bovenaf gezien /Seen from above



Deze prachtige porseleinen vaas heb ik eens gekocht op de DHN beurs in Apeldoorn, hij is beschilderd door Dieneke Boektje (http://www.hetporseleinenboek.nl/). 
Zij is ook weer op de DHN miniaturenbeurs in Ulft.

I’ve once bought this beautiful porcelain vase at the DHN miniature fair at Apeldoorn, it’s hand painted by Dieneke Boektje (http://www.hetporseleinenboek.nl/). 
She is also at the DHN miniature fair in Ulft.



Aangezien het erg tijdrovend werk is om die piepkleine bloemblaadjes te maken heb ik maar vijf blauwe bloemen gemaakt. Er is één roze hortensia bijna klaar, die heb ik maar even naast de blauwe in mijn zelfgemaakte bloemenmand gelegd.
Nou, ik ga gauw weer verder, er is nog veel te doen en de tijd dringt ;O!

Making all those tiny petals is a very time-consuming job, that's why I have made just five blue hydrangea flowers. There is one pink hydrangea almost ready, I’ve put it next to the blue one in my self made flower basket.
Well, I’m going back to work, still lots to do and time flies ;O!

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en iedereen bedankt voor de fijne reactie over Nina. 
En ja, Jennifer: ik denk erover haar mee te nemen naar de DHN miniaturenbeurs in Ulft.
Allemaal een fijne week gewenst :D!

A warm welcome to my new followers and thank you all for your nice comments about Nina. 
And yes, Jennifer: I think I’ll take her with me to the miniature fair in Ulft.
I wish you all a nice week :D!

Ilona
↧
Search

De herfst is nu echt begonnen... / Autumn has really started now...

October 13, 2015, 11:47 am
$
0
0

Vandaag was het behoorlijk koud in Nederland, dat was ook te merken aan de vogels die in mijn bloementuin beschutting en wat te eten kwamen zoeken. Overal werden er insecten vandaan getoverd en mijn vuurdoorn werd druk bezocht, vanwege zijn vuurrode bessen J!

Today it was quite cold in The Netherlands and this was also noticed by the birds, who came to my garden for some shelter and finding some food. They picked insects from every corner they could find and they also visited my Pyracantha, because of its flaming red berries J!


In het buitengebied zijn op dit moment veel lijsterbessen, ze zijn een voedselbron voor allerlei soorten vogels. Dat was een van de redenen om eens een lijsterbes na te maken in miniatuur. Nou, dat heb ik geweten.........dát was me een gepriegel ;)!

Here, in the countryside are lots of rowans at this moment, they're a good source of food for all kind of birds. That was one of the reasons for trying to create a rowan branch in miniature. Well, if I knew what I now know............it was quite fiddling ;)!





Ineens herinnerde ik me dat ik ergens nog een mooi vaasje had van Elisabeth Causeret, maar het opzoeken in alle rommel duurde wel eventjes ;)

Suddenly I remembered me that I had a nice small vase, it’s made by Elisabeth Causeret. But looking it up in all of the mess took me some time ;)


Nadat ik blauwe hydrangea’s had gemaakt, wilde ik er ook een paar met zacht roze bloemen maken. Eerst even goed in mijn echte tuin gekeken voor de kleuren (deze dus niet, tuurlijk ;O), toen vond ik deze slaperige gast ;)!

After I’ve made blue hydrangeas, I wanted to make some with delicate pink flowers too. First of all I took a good look in my real garden for the colors (not this one, of course ;O), when I found this sleepy guy ;)!





Vergeef me de slechte weergave van de tere roze kleur, die hier op de foto’s veel harder uitkomt dan dat ie in werkelijkheid is. Ik vermoed dat het te maken heeft met fotograferen op een nogal donkere dag, zoals vandaag……L

Please, do forgive me the poor pictures of the delicate pink color. This pink color looks on the pictures so much brighter than it is in reality. I think that it is because of taking pictures on a very dark day as it was today……L.

Vliegenzwam /Fly agaric

Koraalzwammetje / Yellow Stagshorn

Op zoek naar lijsterbessen (voor een voorbeeldfoto) stond ik per ongeluk bijna op dit kleine zwammetje, feloranje stond het te gloeien op een stronk van een gekapte lariks: prachtig mooi, hè?!
Zoals altijd dank voor jullie fijne reacties, fijne week allemaal :D!!

On my search for rowans (for taking some pictures), I stood nearly on this small fungus, glowing bright orange it stood there on a stump of a felled larch: beautiful, isn’t it?!
As usual, I want to say thank you for your nice comments, wishing you all a great week :D!!

Ilona
↧

Een beetje licht in donkere dagen? / A little light in darker days?

October 19, 2015, 1:14 pm
$
0
0

Dáár dacht ik aan toen mijn blik op deze vaas met Physalis, ofwel “lampionplant” genaamd, viel. Maar, zou het ook mogelijk zijn die plant in miniatuur na te maken…… ?

That’s what I was thinking of when my eye caught this vase with Physalis. Here, in The Netherlands, we name this plant (literally translated) “Chinese lantern”. But would it be possible to make this plant in miniature……… ?


Na een grondige studie van deze plant besloot ik het toch eens te proberen……dit was dus één lampionnetje. Jemig, nog zó veel te gaan om een tak vol te krijgen. 
Pffffff, ik leek wel gek......ben ik óók, een beetje ;)!

After I had thoroughly studied this plant, I decided to give it a try……so, this was number one of the small lanterns. Oh dear, still so many lanterns to go before I would get one branch full. 
Phiew, I must have been mad........I am, but just a little ;)!



En na één dag uitzoeken van hoe ik het zou kunnen doen……..had ik een takje vol.

And after one day of figuring out how I possibly could do this job….I had one full branch.


Deze volle vaas was het resultaat na één week ‘ploeteren’ (als ik tijd had om er aan te werken).

This full vase was the result after one week of ‘slogging’ (if I got the time to work at it).


Tijdens het maken kwam ik op het idee om ook kleurverschillen aan te brengen, zoals ook in het echte boeket te zien waren. Misschien brengt de zonnige oranje kleur van de Physalis wel een beetje kleur in de donkere dagen hier, dat deed het voor mij wél :D!

While I was making the small lanterns, I got the idea of adding more nuances in color, as you also can see in the real bouquet. So, perhaps this sunny orange color of the Physalis will bring you a bit of warm sunshine, at least it did for me :D!

Physalis 1:1 en in miniatuur (rechts)
Physalis 1:1 and in miniature (at the right)

Helaas heb ik momenteel door allerlei dingen weinig tijd om te kunnen bloggen, sorry.
Een warm welkom aan mijn nieuwe volger, hartelijk dank voor jullie fijne reacties en een hele fijne week gewenst :D!!

Because of all ksort of things in RL I unfortunately have almost no time for blogging at the moment, I’m sorry.
A warm welcome to my new follower, thank you all for your kind comments and I wish you all a nice week :D!!

Ilona
↧
↧

Wat een verhaal…!! / What a story…!!

November 2, 2015, 8:37 am
$
0
0

Zoals jullie waarschijnlijk wel zullen weten, had ik dit weekend mijn ‘debuut’ op de DHN show in Ulft, nou, dat was nogal een ervaring in allerlei opzichten. Ik zou zeggen neem een stoel, kop koffie/thee en wat tijd, want hier komt mijn verhaal ;)!
Na een hele drukke week van afronden van allerlei miniaturen en voorbereidend werk voor de beurs, was het afgelopen vrijdag zover: badges ophalen en mijn plekje zien te vinden in de grote SSP-hal van het uitgebreide DRU-complex. Ik had een geweldige plek daar, op de hoek van een blok met gezellige en uiterst behulpzame buren :D!!

As you all probably will know, I had my ‘debut ‘ on the DHN miniature show at Ulft and I can tell you now that it was quite an experience in many ways. All I can say: take a seat, acup of coffe/tea and some time, because here’s my story;)!
After a very busy week filled with the finishing of all of my miniatures and preparations for the fair, on Friday it was time to pick up my badges and to look for my place in the big SSP-hall of the big DRU-complex. I had a great place there, it was at a corner of a block with very kind and extremely helpful neighbours :D!!







Sorry, voor de wazige foto’s, maar de reden was dat ik geen tijd had om echt goede foto’s te maken én al mijn werk zat al achter plexiglas.

Sorry, for the blurry pictures, but I had no time for taking very good pictures and my works were already behind plexiglass, that’s why.


Mijn dochter, mijn lieve assistente, die haar moeders enthousisame goed weet te reguleren. Ik zou deze beurs absoluut niet zonder haar uitstekende hulp kunnen doen. 

My daughter, my lovely assistant, who can 'control' very well her mother's enthusiasm ;O. I absolutely couldn't do this miniatures fair without her outstanding help.

Ikzelf / Me

Het feest kon beginnen J! / The party could begin ;)!

Zaterdagochtend ging ik mijn stand inrichten en ik was maar nèt klaar voordat de beurs al begon. Een laatste haastig toiletbezoekje en een flinke sprint getrokken richting mijn stand. Daar kwam ik op klokslag elf uur aan en werd meteen verrast door mijn eerste bezoeker/klant, die mij (ongetwijfeld) heeft moeten zien rennen naar mijn plaats, want we arriveerden daar op precies hetzelfde moment. Wát een debuut, hè, dat heb ik natuurlijk weer ;)!?
Ik was nog buiten adem, toen hij mij al aanwees wat hij graag wilde kopen. Ik pakte de gevraagde miniaturen voor hem uit de vitrines en tijdens het inpakken vroeg ik hem terloops waar hij vandaan kwam. Hij had een Arabisch uiterlijk en sprak Engels, dus wilde ik graag weten waar mijn eerste beursgast vandaan kwam om dat aan jullie te kunnen vertellen.

Saturday morning I was organizing my stand and I was just ready before the show already began. A final hastily visit to the sanitary unit and I took a fast rush towards my stand. I arrived there exactly on the stroke of eleven o'clock and was instantly surprised by my first visitor/customer, who (without doubt) must have seen me running fast to my stand, because we arrived there nearly at the same time. What a debut, huh, why is this always happening to me ;)!?
So, I was still out of breath when he had already pointed out for me what he wanted to buy. I took the requested miniatures for him from the display cases and while I was packing them into a small box I casually asked where he came from. He had an Arabic appearance and he spoke English, so I wanted to know where my first guest of my first exhibition came from, also for telling it to you on my blog.


Mijn gast vertelde me dat zijn naam Ahmed was en dat hij uit Qatar kwam, in de buurt van Dubai, en hij vroeg of ik er ooit was geweest. Eh, nou, nee, helaas kan ik niet reizen ver buiten de grenzen van mijn eigen land, maar ik zou dat wél graag willen ;)! Maar wat een eer voor het ontvangen van zo'n speciale, buitenlandse gast voor de eerste keer in mijn kleine stand op de beurs! Ik was totaal overdonderd en compleet verrast, dat kan ik je wel vertellen :D!

My guest told me that his name was Ahmed and came from Qatar, near Dubai, and he asked if I had been there once. Eh, well, no, unfortunately I can't travel so far beyond the borders of my own country, although I really would love to ;)! But what an honor for receiving as first such a special, foreign guest at my little table on my first miniature show! I was overwhelmed and completely surprised, I can tell you that :D!


De rest van de dag heb ik enorm genoten van het ontmoeten van andere bezoekers, het was één groot feest na zo’n geweldige start van deze speciale dag voor mij! Er waren zelfs een aantal dames van de blogwereld, die gedag kwamen zeggen. Ik vind het zo geweldig leuk dat ze daarvoor de tijd hebben genomen: Paula, blog http://paulasminis.blogspot.nl/ en Catherine, haar blog is: http://miniaturemaisondesouris.blogspot.nl/ 
Dankjewel :D!

The rest of the day I’ve enjoyed meeting other visitors of the show, it was one big party after such a great start of this special day for me! There were even bloggers, who came by to say hello. I liked it very much that they took the time to do so: thank you Paula, blog: http://paulasminis.blogspot.nl/  and Catherine, haar blog is: http://miniaturemaisondesouris.blogspot.nl/ 
Merci beaucoup :D!



Ik had naast een geweldige plek ook hele gezellige en behulpzame buren, daardoor was het ook al een feest om op de beurs te mogen staan. Hier zijn een paar foto’s van de “buren”, Ashtown Miniaturen,  http://www.kerstwebshop.nl/ (hé, daar is ook Stella http://www.stellaquepassa.nl/ was zeker even buurten ;O)en Romney Miniatures, http://www.romneymin.com/ uit Engeland.

Besides a great position for my stand at the fair I also had cosy and very helpful neigbours, therefore it was one big party to be at the fair. Here are a few pictures of the “neighbours”, Ashtown Miniatures, http://www.kerstwebshop.nl/ (hey, Stella, http://www.stellaquepassa.nl/ who was also visiting them ;O) and Romney Miniatures (hi, Liz and Andrew :D), http://www.romneymin.com/  from England.

Gerrit van Werven, werkend aan zijn houtdraaibank
Gerrit van Werven, working at his wood lathe

Omdat ik inmiddels nogal wat bloemen verkocht had (ik verkocht ook losse bloemen, zodat iedereen, ook met een ‘kleine’ beurs  iets van zijn gading kan vinden), kwam ik snel zonder geschikte vazen te zitten. Ik ben bij Gerrit van Werven, http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/  snel gaan vragen of hij iets voor me had en hij heeft ter plaatse een vaas van ebbenhout gedraaid op zijn houtdraaibank, dat was erg aardig van hem! Dankjewel Gerrit, je was een redder in mijn (vazen)nood.

In the meantime I already had sold a number of flowers (I also sell flower per piece, so that everyone, even with a 'small' purse, could buy something of her/his liking) and I ran out of suitable vases. I quickly went to Gerrit van Werven, http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/for asking if he had some vases for me. He did some magic on his wood lathe and handed me a wonderful vase of ebony wood, which was so very kind of him! Thank you Gerrit, you were the savior in my need for new vases.


Op zondagochtend vroeg was ik bezig om wat lege gaatjes aan het opvullen in mijn vitrines, toen ik weer werd verrast door de komst van Mr. Ahmed, dit keer vergezeld door Madelva van het Spaanse miniaturenmagazine Miniaturas. Zij werd door hem aan mij voorgesteld en ze wilde graag toestemming om mijn werk te mogen fotograferen.
Op dat moment heb ik wat moed verzameld en aan Mr. Ahmed gevraagd of ik met hem op de foto mocht, omdat hij mijn eerste gast/klant was. En ook voor het schrijven van mijn verhaal met gebruik van deze foto’s van mijn eerste miniaturenshow. Hij was zo aardig voor beiden toestemming te geven en om een paar foto’s te nemen.
Pfff, wat gebeurde er toch allemaal……ik kon (en kan nog steeds) niet bevatten wat er allemaal gebeurde in die korte tijd voor de beurs weer openging voor publiek.

Early on Sunday morning I was busy with filling some small gaps to fill in my cabinets, when I was again surprised by the arrival of Mr. Ahmed, this time accompanied by Mrs. Madelva the Spanish miniatures magazine Miniaturas. He introduced her to me and she asked permission for taking pictures my work.
At that moment I gathered some courage for asking Mr. Ahmed the question if it was allowed to take a picture of him (because he was my first visitor/customer) and putting these pictures on my blog for the story of my first miniature show. He was so kind to give me his permission and taking his time for some pictures.
Phew, what was happening ...... I could not (and still can) believe what did happen in that short time before the exhibition opened again to the public.


In de middag kwam er ook nog eens een professionele fotograaf langs van de DHN, hemeltjelief, mijn dag kon niet stuk ;). Sylvia heeft er ruim de tijd voor genomen om mijn bloemen te fotograferen. Ik hoop dat de foto's mooi geworden zijn...?

In the afternoon there was a professional photographer, named Sylvia, who took a lot of her time for taking pictures of my miniature flowers. Oh my, what a exceptional day ;).
I hope the pictures will be wonderful...?



Aan het eind van de middag heb ik gauw nog wat foto’s kunnen nemen, ik heb er totaal geen tijd voor kunnen vinden om de hele hal te fotograferen, daarvoor is het veel te groot.

At the end of the afternoon I quickly took some pictures, I really couldn’t find some time for it and besides: this hall is too big for taking pictures of the whole hall.


Ik hoop dat jullie het een beetje hebben kunnen volhouden en tot hier zijn gekomen met lezen van deze enorme blogpost, want dat zijn jullie van mij niet gewend ;O!
De komende weken neem ik rust en zal ik proberen om foto’s van miniaturen, die mee zijn geweest naar de DHN beurs, hier op mijn blog te laten zien. Dat wil zeggen: de foto’s die ik gemaakt heb, want het blijkt dat ik door de drukte vergeten ben om foto’s te nemen van een aantal nieuwe miniaturen L! En nu zijn sommigen ervan verkocht, ach, we zullen wel zien wat ik nog in m’n archief vind!
Dank voor het lezen van mijn verhaal, jullie reacties en een hele fijne week gewenst :D!!

Dear readers, I hope that you are still with me and you have read till here, the end of this huge blog post, because as you all know this is not my habit  ;O!
These coming weeks I’ll take my rest and I’ll try to take some pictures of my latest miniature creations, for showing them here on my blog. That is: the few pictures I’ve made, because it seems that due to this crowded time I’ve forgotten to take pictures of some new miniatures L! And now some of them are even sold, well, we’ll see what I can find in the archives!
Thank you all for reading my story, your comments and I wish you all a lovely week D!!

Ilona
↧

Prachtige vrolijke herfstkleuren / Gorgeous cheerful autumn colors

November 8, 2015, 11:21 am
$
0
0

Een paar weken geleden vond (of kreeg) ik een paar herfst ‘producten’, die ik heb gebruikt voor een stilleven op deze foto, maar ook als voorbeeld om in miniatuur na te maken. Ik krijg op die manier heel vaak inspiratie om nieuwe miniaturen te maken, als ik die dingen vind (of krijg) ;).

A few weeks ago I’ve found (or got) some autumnal ‘products’, which I’ve used for making a still life on this picture, but also as an example for making them in miniature. That way I often get inspired for making new miniatures, if I do find (or get) those things ;).


Het takje met blauwpaarse besjes, afkomstig van een Callicarpa struik, zag ik vanuit een ooghoek, toen ik, vanwege een afgesloten straat, een omweg moest maken naar de weekmarkt. Natuurlijk moest ik écht eventjes de bosjes in 'duiken' om bij deze struik te komen en er wat takjes met hele kleine besjes af te halen. Een korte zoektocht op Google leerde me dat de naam van deze struik Callicarpa was en ik besloot een poging te doen om te proberen ze in miniatuur na te maken. Na wat oefenen heb ik eindelijk een paar takken met twijgjes vol besjes gemaakt in miniatuur, die ik ook mee had genomen naar de DHN-show in Ulft. Ze stonden in mijn display in een prachtige kan, gemaakt door Elisabeth Causeret, ze heeft jammer genoeg geen eigen website.
Helaas blijkt het onmogelijk voor mij om de diep blauwpaarse kleur goed op de foto te zetten, want in werkelijkheid ziet de kleur er echt veel beter uit.

Because of a closed road, I took another route on my way to the week market and I suddenly saw in the corner of my eye these wonderfully colored blue purple berries, hanging on branches of a further bald bush. Of course I had to take a ‘dive’ into the bushes for reaching to this bush and for cutting off a few of the twigs, which was carrying these very small berries. A quick search on Google learned me that this particular bush is named Callicarpa and I decided to give it a try for making them in miniature. After some practising I’ve finally made a few branches with twigs and berries in miniature and I took them with me to the DHN-show in Ulft. For showing them I've put them in the gorgeous jug, made by Elisabeth Causeret, unfortunately she has no website.
Unfortunately it’s impossible for me to get that deep blue purple color better on my pictures, because in reality this color is much more beautiful to see.





Hetzelfde geldt voor de dieppaarse chrysanten, die samen met anders gekleurde chrysanten in een zelfgemaakte bloemenmand staan. De meeste chrysanten en de bloemenmand zijn verkocht op de beurs, gelukkig had ik er toch nog ergens een foto van in mijn archief ;)!

The same is for the deep blue purple chrysanthemums, lying together with different colored chrysanthemums in a self made flower basket. Most of the Chrysanthemums and the flower basket are sold on the fair, thankfully I still had a picture of them in my archive ;)!


Maanden geleden kwam ik al zoekend naar planten in het plaatselijke tuincentrum (en op Google) een Croton Coldiaeum variegatum tegen. En het uiterlijk van die plant inspireerde mij om er een te maken in 1:12 en……

Months ago, whilst I was searching for plants in the local garden centre (and on Google) I saw a plant, named Croton Coldiaeum variegatum. And the appearance of this plant inspired me for making one in 1:12 and.....





…in 1:24 ;) / …in 1:24 ;)



Zo kon het ook gebeuren dat ik tijdens een van mijn wandelingen in mijn omgeving bijna ‘struikelde’ over een plant, die bekend staat om zijn decoratieve zaaddozen, de Judaspenning. Voor meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Judaspenning
Het was al een beetje laat in het seizoen om nog intacte zaaddozen te vinden, maar na wat goed zoeken vond ik er tóch nog een paar voor het maken van een goede referentiefoto. 
Hier kun je zien hoe klein die zaaddoosjes zijn: ongeveer 2-4 mm breed ;).

It also happened that I was on one of my walkings in my surroundings, when I nearly 'stumbled' across a flower, which is well known for its decorative seed pods,  the Lunaria annua. For more information see here:  https://en.wikipedia.org/wiki/Lunaria_annua
It was a bit late in the season for finding some intact seed pods, but after searching well I found some, which I took home for making a good reference photo. 
Here you can see how tiny the seed pods are: approximately 2-4 mm wide ;).



Alle vier takken Judaspenning zijn verkocht op de DHN-show.
All of the four branches of Lunaria annua are sold on the DHN fair.


Tot slot moet ik (een beetje beschaamd) bekennen dat ik afgelopen weekend op de DHN-show in eerste instantie absoluut geen flauw idee had wie mijn eerste gast was. Maar ik kan je verzekeren dat dát niet lang duurde na zijn bezoek: meteen daarna vertelde iedereen me wie hij eigenlijk was.
Dank voor het lezen van mijn blog en voor jullie fijne reacties, ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe :D!!

Finally, I must confess I was a little embarrassed because at first I had absolutely no idea who my first guest was last weekend at the DHN show. But I can assure you it was not long after his visit that everyone immediately told me who he actually was.
Thank you all for reading my blog and for your kind comments, I wish you all a very nice week :D!!

Ilona
↧

Tulpen, orchideeën en kleine koffieboeketjes / Tulips, orchids and small coffee cup bouquets

November 16, 2015, 3:22 am
$
0
0






Voor de DHN beurs in Ulft had ik oranje rode parkiet tulpen gemaakt en ik had een paar jaar geleden al eens gestreepte tulpen gemaakt voor in mijn miniatuur grachtenpand, als dat ooit af komt…. *zucht*
Op de beurs werden beide soorten en alle tulpen meteen als eerste verkocht, ik ben bang dat ik nu nieuwe moet gaan maken ;)!

For the DHN-show in Ulft I’ve made a bouquet of orange red parrot tulips and a few years ago I’ve made white red striped tulips for in my own miniature canal house, for whenever that will be finished….*sigh*
Both sorts and all of my tulips were the first flowers have been sold at the show, so I’m afraid I now have to make new ones ;)!




Ik had voor de show nieuwe orchideeën gemaakt, een witte en een roze. 
Sorry, voor de vreselijke foto van de oudroze orchidee, ik had voor de show absoluut geen tijd meer om het goed op de foto te zetten.
Beide orchideeën werden verkocht.

I've also made new orchids for the show, a white and a pink orchid. 
Sorry, for the horrible picture of the pink orchid, I had absolutely no time for photographing this orchid well for the show.
Both orchids have been sold.






Verder had ik nog wat bloemstukjes gemaakt van anjers, rozen, dianthus, paarsblauwe anemonen en een roze hortensia. Er is wat groen blad aan toegevoegd, waarna alles is samengebonden met een smal zijdelintje.
Het koffieboeketje bestaat uit geelrode gekleurde roosjes met enkele groene blaadjes.
Ik hoop dat deze bloemen een beetje kleur zullen brengen in deze donkere, trieste dagen, gezien wat er afgelopen weekend in Frankrijk is gebeurd……
Dank voor jullie reacties, een goede week toegewenst.

For the show I’ve made a few floral arrangements, existing of carnations, roses, dianthus flowers, purple blue anemones and a pink hydrangea. Together with some green leaves everything was tied up with a small silk ribbon.
The coffee cup bouquet exists of yellow red tiny roses and green leaves.
I hope these flowers will bring a bit of color into these dark, sad days, given what happened last weekend in France......
Thank you for your comments, I wish you a good week.

Ilona
↧
Viewing all 470 articles
Browse latest View live
Search